GÜNTER EICH


Lebus-BrandeNburgo-Alemania, 1907 – Salzburgo, 1972

INVENTARIO 

Esta es mi gorra
este es mi abrigo
aquí mis cosas de afeitar
en la bolsa de lona.

La lata de conservas:
mi plato, mi vaso,
he rayado el nombre
en la hojalata.

Rayado aquí con este
clavo valioso
que oculto
a ojos ávidos.

En la bolsa de pan
un par de calcetines de lana
y algo
que no revelo a nadie,

así sirve de almohada
de noche a mi cabeza.
Aquí esta cartulina
entre la tierra y yo.

La mina de lápiz
es lo que más quiero:
de día me escribe versos
que por la noche inventé.

Esta es mi libreta
esta es mi lona
esta es mi toalla
este es mi hilo de coser.

(traducción: Ines Hagemeyer)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada