NIKOLAUS LENAU

"Muchos buscan la felicidad como otros buscan el sombrero: lo llevan encima y no se dan cuenta".
Nikolaus Lenau
Schadat, cerca de Temesvár, 1802 - Oberdöbling, cerca de Viena-Austria, 1850

A LA PRIMAVERA

Entá nun aportesti, primavera,

al mio valle,
onde yo la última vez
la to cara querida saludé.

Entá los árboles esgaminaos y desnudos
aguarden alrodiu los tos caminos
espurriendo, garapiellu de mendigos,
hacia ti los brazos mudos.

Flores tempranes creíente equí,
enfotu que la xelada mata,
abriéronse señaldoses de ti
y nun hai vuelta atrás.

Alloriada vuela l'andarina
apellidándote enllena de pesar,
arrepentida yá d’atravesar
la mar y tan aína aportar acá.


Nikolaus Lenau, pseudónimo de Nikolaus Franz Niembsch Edler von Strehlenau, fue un poeta austríaco


En octubre de 1832 se estableció en Baltimore, luego fue a vivir en Ohio. También residió seis meses en New Harmony, Indiana, con un grupo teosófico, llamado Harmony Society. Pero la realidad de la vida en el bosque le pareció lejana al ideal que él se había dibujado; mostró desagrado por el "continuo balbuceo inglés de dólares" (englisches Talergelispel) y en 1833 regresó a Alemania, donde la publicación de su primer volumen de poemas revivió su espíritu. 
Padeció una enfermedad mental desde 1844 cuando saltó por una ventana y corrió por las calles gritando. Fue recluido por el resto de su vida en el asilo de Oberdöbling cerca de Viena, donde murió. Fue enterrado en el cementerio de Weidling, cerca de Klosterneuburg
La fama de Lenau descansa principalmente sobre sus poemas más cortos. Su poesía épica es esencialmente de calidad lírica. Es considerado el más grande poeta lírico moderno de Austria y un representante típico del pesimismo en la literatura alemana, del Weltschmerz (Dolor del mundo), que en la literatura europea comenzó con los escritos Lord Byron y tuvo su culminación con Giacomo Leopardi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario