BARÓN JACQUES ADELSWÄRD-FERSEN


París, Francia; 1880- Capri, Italia, 1923

Mon coeur sur ton souvenir se penche
Comme sur la mer une lueur

Trace le reflet d´une lueur,
Autre qu´elle, plus longue et moins blanche ;

Mes yeux ont soif de tes yeux,
Veux-tu voir vers les étoiles,
Si aucune ne s´étoile
D´un désir malheureux ?

Fragmento de " Hymnaire d' Adonis"

Mi corazón se dirige en su memoria
Como un rayo del mar
Dibuja el reflejo de la luz,
Otra más largo y menos blanco;

Mis ojos anhelan para sus ojos
¿Quieres ver las estrellas,
Si no es estrella
En un desafortunado deseo?


No hay comentarios:

Publicar un comentario