JOHN OXENHAM MAUNDER



Inglaterra, 1852 - 1941


DONT' WORRY

Just do your best,
And leave the rest
To Him who gave you
Life,--
And Zeal for Labour,--
And the Joy of Strife,--
And Zest of Love,--
And all that lifts your soul above
The lower things.

Life's truest harvest is in what we would,
And strive our best for,
Not most in what we could.
The things we count supreme
Stand, haply, not so high
In God's esteem
As How and Why.

All-Seeing Sight
Cleaves through the husk of things,
Right to the Roots and Springs,--
Sees all things whole,
And measures less the body than the soul.
All-Righteous Right
Will weigh men's motives,
Not their deeds alone.
End and Beginning unto Him are one;
And would for could shall oft, perchance, atone.


Motives are seeds,
From which at times spring deeds
Not equal to the soul's outreaching hope.
Strive for the stars!
Count nought well done but best!
Then, with brave patience, leave the rest
To Him who knows.
He'll judge you justly ere the record close.

NO TE PREOCUPES

Sólo lo mejor de ti, 
Y dejar el resto 
Al que te dio 
La vida, - 
Y el celo de Trabajo, - 
Y la alegría de los Conflictos, - 
pasión del amor, - 
todo lo que eleva el alma por encima de 
Las cosas inferiores. 

Más verdadero de la cosecha de la vida es en lo que haría, 
Y se esfuerzan todo lo posible para, 
No más de lo que pudimos. 
Las cosas que contar suprema Stand, por ventura, no es tan alto 
En la estima de Dios 
Cómo y por qué. 

Todo lo Ve la vista 
Cleaves a través de la cáscara de las cosas, 
Derecho a las raíces y resortes, - 
Ve todas las cosas en su conjunto, 
Y mide menos el cuerpo que el alma. 
Todo justo derecho 
Tendrá un peso de motivos de los hombres, 
No sólo sus obras. 
Fin y comienzo a Él son uno; 
¿Y por casualidad se puede muchas veces, y, expiar. 

Los motivos son las semillas, 
Desde que en los hechos de primavera veces 
No es igual a la esperanza 
Solidaria del alma. 
Luchar por las estrellas! 
Cuente desechasteis bien hecho, pero lo mejor! 
Luego, con paciencia valiente, dejar el resto 
Al que sabe. 
Él va a juzgar con justicia 
antes de que el cierre récord.


No hay comentarios:

Publicar un comentario