FRANCIS VIELÉ-GRIFFIN



Norfolk, Virginia, 1863-Bergerac-Francia, 1937


¿QUEDAR? LOCO ERES PENSAMIENTO

¿Quedar? Loco eres pensamiento
Quedarás solo. Nada dura.
¡Quedar cual sombra en un pasillo?
¡Cual retrato sonriente en sala mustia?

Es ya bastante el atardarse.
La hora está lejos en la ruta.
¿Qué, entonces, es lo que contemplas
Allá a los lejos y qué escuchas?

¿Quedar? Si no queda nada;
Risas, ensueño, verano...
Se fueron a otros caminos...
...De haber sido estoy cansado

La lente Loire passe altière et, d'île en île,
Noue et dénoue au loin, son bleu ruban moiré ;
La plaine, mollement, la suit, de ville en ville,
Le long des gais coteaux de vigne et de forêt.

Elle mire, orgueilleuse, aux orfrois de sa traîne
Le pacifique arroi de mille peupliers,
Et sourit doucement à tout ce beau domaine
De treilles, de moissons, de fleurs et d'espaliers.

Ce jardin fut le nôtre, un peu de temps encor,
Ta douce main tendue en cueillera les rosés ;
J'ai regardé fleurir dans sa lumière d'or
La fine majesté des plus naïves choses.

Les reines ont passé : voici la royauté
Des Lys, que leur blason au parterre eût ravie,
Et voici, fraîche encor d'éternelle beauté,
La frêle fleur éclose à l'Arbre de la Vie.




No hay comentarios:

Publicar un comentario