ALBERTO DE OLIVEIRA

Saquarema, Río de Janeiro-Brasil 1859 - Niterói, 1937



CINCO SENTIDOS

Cinco sentidos são os cinco dedos 

Com que o homem tacteia a escuridão, 

Rodeado de sombras e segredos 

De que busca, e não acha, a solução. 

Mas decerto haverá mundos mais ledos 
Onde outros seres, de maior visão, 
Rompendo brumas, dissipando medos, 
A treva finalmente vencerão. 

E sendo sete as cores, e outros tantos 
Os sons da escala, mas com mil matizes 
Que prolongam seu eco e seus encantos, 

Talvez nos seja um dia transmitido, 
Por esses mundos fortes e felizes, 
Um novo sexto e sétimo sentido!

Los cinco sentidos son los cinco dedos
Con esa oscuridad tacteia hombre,
Rodeado de sombras y secretos
Esa búsqueda, y no cree que la solución.

Pero seguramente habrá LEDOS mundos
Cuando los otros seres, la visión más amplia,
Rompiendo las nieblas disipando los temores,
La oscuridad al final ganar.

Y siete colores, y muchos otros
Los sonidos de la escala, pero con mil colores
La prolongación de su eco y sus encantos,

Tal vez un día será de difusión,
En estos mundos fuerte y feliz,
Un nuevo sentido sexto y séptimo!

No hay comentarios:

Publicar un comentario