TED HUGHES

Mytholmroyd- Yorkshire-Inglaterra, 1930-1998

ROSA DEL ALBA

Está fundiéndose una vieja luna helada.

Agonía bajo agonía, el silencio del polvo,

y un cuervo que conversa con los cielos de piedra.

Desolado es el grito recortado del cuervo

como boca de vieja

cuando los párpados terminan

y las colinas persisten.

Un grito

sin palabras

como el quejarse del recién nacido

en la balanza metálica.

Como el sordo fogonazo y su estertor

entre coníferos, a la media luz lluviosa.

O como la estrella de sangre repentinamente caída,

pesadamente caída sobre la hoja suculenta.

Versión de Jesús Pardo

Antología poética Plaza & Janés, S.A., Editores 1971