SIR HENRY NEWBOLT


Bilston, Wolverhampton-Staffordshire (Inglaterra), 1862- Campden Hill, Kensington-Londres1938


CONMEMORATION

I sat by the granite pillar, and sunlight fell

Where the sunlight fell of old,

And the hour was the hour my heart remembered well,

And the sermon rolled and rolled

As it used to roll when the place was still unhaunted,
And the strangest tale in the world was still untold.

And I knew that of all this rushing of urgent sound
That I so clearly heard,
The green young forest of saplings clustered round
Was heeding not one word:
Their heads were bowed in a still serried patience
Such as an angel's breath could never have stirred.

For some were already away to the hazardous pitch,
Or lining the parapet wall,
And some were in glorious battle, or great and rich,
Or throned in a college hall:
And among the rest was one like my own young phantom,
Dreaming for ever beyond my utmost call.

'O Youth,' the preacher was crying, 'deem not thou
Thy life is thine alone;
Thou bearest the will of the ages, seeing how
They built thee bone by bone,
And within thy blood the Great Age sleeps sepulchred
Till thou and thine shall roll away the stone.

'Therefore the days are coming when thou shalt burn
With passion whitely hot;
Rest shall be rest no more; thy feet shall spurn
All that thy hand hath got;
And One that is stronger shall gird thee, and lead thee swiftly
Whither, O heart of Youth, thou wouldest not.'

And the School passed; and I saw the living and dead
Set in their seats again,
And I longed to hear them speak of the word that was said,
But I knew that I longed in vain.
And they stretched forth their hands, and the wind of the spirit took them
Lightly as drifted leaves on an endless plain.

CONMEMORACIÓN

Me senté junto a la columna de granito, y cayó la luz del sol
Cuando la luz del sol caía de viejo,
Y en aquella hora era la hora de mi corazón recordaba muy bien,
Y el sermón de giro y giro
Como solía tirar cuando el lugar estaba siendo unhaunted,
Y la más extraña historia en el mundo era todavía incalculable.

Y sabía que de todo esto corriendo de sonido urgente
Que yo lo escuche claramente,
El verde bosque joven de árboles jóvenes agrupados ronda
Fue hacer caso a ni una sola palabra:
Sus cabezas se inclinaron en una paciencia aún apretada
Tal como el aliento de un ángel nunca han despertado.

Para algunos ya estaban fuera de la cancha peligrosos,
O el revestimiento de la pared del parapeto,
Y algunos estaban en la batalla gloriosa, o grande y rico,
O entronizado en una sala de la universidad:
Y entre el resto era un fantasma, como mi propia joven,
Soñar para siempre más allá de mi llamada extrema.

"Los jóvenes de O ', el predicador estaba llorando,' no te juzguen
Tu vida es tu solo;
Tú das la voluntad de todos los tiempos, viendo cómo
Ellos construyeron el hueso por hueso de ti,
Y dentro de tu sangre la gran edad duerme sepultada
Hasta que tú y tu nos quitará la piedra.

"Por tanto, vienen días cuando te quemarás
Con pasión blanquecino caliente;
El descanso será de reposo no más, tus pies se desprecian
Todo cambio que tu ha conseguido;
Y uno que es más fuerte te ceñirá y te guían con rapidez
¿A dónde, oh corazón de la Juventud, tú no quieras.

" Y la Escuela pasó, y vi a vivos y muertos
Establecer en sus asientos de nuevo,
Y yo deseaba oír a hablar de la palabra que se dijo,
Pero yo sabía que intentaron en vano.
Y extendió sus manos, y el viento del espíritu que llevó a
Ligeramente desviado, como las hojas en una llanura sin fin.

No hay comentarios:

Publicar un comentario