KATHARINE TYNAN


 Clondalkin, County Dublin- Irlanda, 1861-Kensal Green, London.1931

FLOWER OF YOUTH TYNAN 


LEST cielo se llenaba con canosa barba gris,

Dios que hizo los niños para su deleite,

Se inclina en un día de dolor y gloria
Y les llama, desde la noche.
Cuando vienen desfilando de la guerra
Nuestros cielos tienen muchas estrellas de oro nuevas.
Cielo atestado de caras alegres y descuidadas,
Nuevo despertar de sueños de cosas terribles,
Ellos caminan en lugares verdes y agradables
Y por manantiales de aguas cristalina
Soñaron con morir y con el asesino,
Y la sed feroz y el dolor fuerte.
Queridos muchachos! Deberán ser joven para siempre.
El Hijo de Dios fue una vez un niño.
Corren y saltan por un río claro
Y de su juventud tienen una gran alegría.
El Dios que hizo los niños tan limpia y buena,
Sonríe con los ojos de la paternidad.

Traducción Ignacio Pemán Gavín (por acabar)

No hay comentarios:

Publicar un comentario