JOHN WILLIAM STREETS - 1a.GUERRA MUNDIAL


Inglaterra, 1886-1917
Desaparecido en acción 

A SOLDIER'S CEMETERY 
by John William Streets (killed and missing in action on 1st July 1916 aged 31)


Behind that long and lonely trenched line


To which men come and go, where brave men die,

There is a yet unmarked and unknown shrine,

A broken plot, a soldier’s cemetery.

There lie the flower of youth, the men who scorn’d


To live (so died) when languished Liberty:

Across their graves flowerless and unadorned

Still scream the shells of each artillery.

When war shall cease this lonely unknown spot


Of many a pilgrimage will be the end,

And flowers will shine in this now barren plot

And fame upon it through the years descend:

But many a heart upon each simple cross
Will hang the grief, the memory of its loss.

EL CEMENTERIO DE UN SOLDADO

por John William Streets (muerto  y desaparecido en action el 1o de Julio 1916 a los 31 años)


Detrás de esa línea de zanjas largo y solitario
Para que los hombres van y vienen, donde los hombres valientes mueren,
Hay una capilla pero sin marcar y desconocidos,
Una trama rota, el cementerio de un soldado.

Allí están la flor de la juventud, los hombres que scorn'd
Para vivir (así que murió) cuando languidecía la Libertad:
A través de sus tumbas sin flores y sin adornos
Aún gritar las conchas de cada uno de artillería.

Cuando la guerra cesará este lugar desconocido solitario
Por más de una peregrinación será el final,
Y las flores que brillan en esta parcela ahora estéril
Y la fama de ella a través de los años descienden:
Pero más de un corazón a cada uno simple cruz
Colgará el dolor, el recuerdo de su pérdida.

http://www.greatwar.co.uk/poems/john-william-streets-soldiers-cemetery.htm


John William Streets, conocido como 'Will', escribió acerca de la inspiración de sus poemas en una carta a la poesía de la editorial, Kyle Galloway: "Ellos fueron inspirados mientras yo estaba en las trincheras, donde he estado tan ocupado que he tenido poco tiempo para pulirlas. He tratado de imaginar a algunos pensamientos que pasan por el cerebro de un hombre cuando muere. No puede ver el final de los poemas, pero espero vivir para hacerlo. Los soldados tienen nuestros puntos de vista de la vida para expresar, aunque el auge de la muerte es en nuestros oídos. Tratamos de transmitir algo de lo que sentimos en este gran conflicto a los que piensan de nosotros, ya veces, ¡ay! Llorar la pérdida. " Por desgracia, el deseo de la voluntad de vivir para ver sus poemas publicados nunca se cumplió. El 1 de julio de 1916 el sargento John William Streets se mudó con el 12 Batallón Regimiento de York y Lancaster a las trincheras de montaje detrás de Juan Soto en el campo de batalla de Somme. El ataque fue lanzado a las 07.30 horas. Batallón de Will entró en la segunda ola. Will fue herido y hecho su camino de regreso a la línea británica para conseguir su herida visto. Se le vio ir a ayudar a otro hombre herido, pero que posteriormente desapareció. El cuerpo de Will había desaparecido durante 10 meses antes de que fuera identificado, se encontró en el área de tierra de nadie. El 1 de mayo de 1917 fue nombrado oficialmente como "muerto". John William Streets está enterrado en el cementerio de Euston Road, Colincamps. Referencia: Especial A. Memorial .

Nació el 24  de marzo de 1886, era el mayor de 12 hijos. Vivió en 16 Portland Street, Whitwell, Derbyshire.

Will era un niño talentoso e inteligente que tocaba el piano y era bueno en su trabajo escolar. Le gustaba pintar, dibujar y escribir sobre la campiña de Derbyshire, que le encantó.Se le ofreció un lugar en la escuela primaria, pero es la persona generosa, cariñosa que era, decidió no aceptarla. En cambio, desde la edad de 14 a 28, trabajó en la cara de carbón en la mina de carbón local Whitwell ayudar a mantener a la familia Calles grande. Sin embargo, todavía se hace tiempo para mantener su interés por los clásicos y franceses. Después de su jornada diaria en la mina había terminado él continuaría sus estudios con la ayuda de su mentor John Mills. También dedicó su tiempo en un domingo para ser un maestro de la escuela dominical en la capilla Whitwell Wesleyana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario