ETHEL TURNER


Doncaster-Inglaterra, 1872-1958

A BOAT ON THE SEA

A BOAT on the sea, my boat,

Eager and frail!

Sweet skies, smile as you look
On that fairy sail.

Waves, great waves, many years
You have worked your will.
Just while she passes through,
Kind waves, be still.

Winds—and I may not ask
That you never blow,
But spare her the moaning note
That the old boats know.

UN BARCO EN EL MAR

Un barco en el mar, mi barco,
Ansioso y frágil!
Cielos dulces, sonríe al mirar
En esa vela de hadas.

Las olas, olas grandes, muchos años
Usted ha trabajado a su voluntad.
Así, mientras ella pasa a través de,
Olas Kind, enmudece.

Los vientos-y no puede pedir
Eso nunca se sopla,
Sin embargo, su sobra la nota de gemidos
Que los barcos viejos saben.

No hay comentarios:

Publicar un comentario