EDWARD DYSON


Morrison - Ballarat (Australia), 1865-1931



AUSTRALIA

AUSTRALIA, my native land,

A stirring whisper in your ear--

'Tis time for you to understand
Your rating now is A1, dear.
You've done some rousing things of late.
That lift you from the simple state
In which you chose to vegetate.

The persons so superior,
Whose patronage no more endures,
Now have to fire a salvo for
The glory that is fairly yours.
At length you need no sort of crutch,
You stand alone, you're voted "much"--
Get busy and behave as such.

No man from Oskosh, or from Hull,
Or any other chosen place
Can rise with a distended skull,
And cast aspersions in your face.
You're given all the world to know
Your proper standing as a foe,
And hats are off, and rightly so.

You furnished heroes for the fray,
Your sterling merit's widely blown
To all men's satisfaction say,
Now have you proved it to your own?
Now have you strength to stand and shine
In your own light and say, "Divine
The thing is that I do. It's mine!"

The cannon's stroke throws customs down
The black and bottomless abyss,
And quaking are the gilded crown
And palsied feet of prejudice.
The guns have killed, but it is true
They bring to life things good and new.
God grant they have awakened you!

My ears are greedy for the toast
Of confidence before our guest,
The loyal song, the manly boast
Your splendid faith to manifest.
In works of art and livelihood
Shirk not the creed, "What's ours is good,"
Dread not to have it understood.

Australia, lift your royal brow,
And have the courage of our pride,
Audacity becomes you now,
Be splendidly self-satisfied,
No land from lowliness and dearth
Has won to eminence on earth
That was not conscious of its worth.

AUSTRALIA

AUSTRALIA, mi tierra natal,
Un susurro en su oído agitación -
'Tis el tiempo para que usted entienda
Su calificación actual es A1, querida.
Usted ha hecho algunas cosas conmovedoras de la tarde.
Que levante el estado simple
¿En qué ha elegido a vegetar.

Las personas tan superior,
Cuyo patrocinio no más dura,
Ahora tiene que disparar una salva de
La gloria que es bastante la suya.
Al fin, usted no necesita ninguna clase de muleta,
Te quedas solo, te votó "mucho" -
Ponte a trabajar y comportarse como tal.

Ningún hombre de Oskosh, o de Hull,
O en cualquier otro lugar elegido
Se puede subir con un cráneo distendido,
Y calumnias del elenco en su cara.
Que le den todo el mundo sepa
Su posición adecuada como un enemigo,
Y quitamos el sombrero, y con razón.

Usted amueblada héroes de la batalla,
Su mérito de la libra esterlina muy quemado
Decir que la satisfacción de todos los hombres,
Ahora lo has demostrado a la suya?
Ahora tienes la fuerza para levantarse y brillar
En su propia luz y decir: "Divino
Lo que pasa es que yo hago. Es mío! "

El accidente cerebrovascular cañón lanza costumbres abajo
El negro y el abismo sin fondo,
Y temblando son la corona dorada
Y los pies con parálisis de los prejuicios.
Las armas han causado la muerte, pero es cierto
Ellos traen a la vida las cosas buenas y nuevas.
Quiera Dios que te han despertado!

Mis oídos son codiciosos para el brindis
De confianza antes de nuestro invitado,
La canción leal, el orgullo varonil
Su fe espléndida a manifestarse.
En las obras de arte y medios de subsistencia
Shirk no el credo, "¿Cuál es el nuestro es bueno"
Dread no lo han entendido.

Australia, levanta tu frente real,
Y tener el coraje de nuestro orgullo,
Audacity ahora se vuelve,
Sea espléndidamente satisfecha de sí misma,
No hay tierra de la humildad y la escasez
Ha ganado a la eminencia en la tierra
Eso no era consciente de su valor.



Traducido de google




Edward George Dyson fue un periodista, poeta, dramaturgo y cuentista australiano. Él era el hermano mayor de los ilustradores talentosos. 
A los 19 años, comenzó a escribir versos y, unos años más tarde, se embarcó en una vida de periodismo independiente que duró hasta su muerte. En 1896 se publicó un volumen de poemas, rimas de las Minas y, en 1898, la primera colección de sus cuentos, debajo y encima . En 1901 publica en Londres, su primer cuento largo, El oro de los ladrones, que fue seguido por Roaring Fiftie en 1906.
 En el mismo año apareció Ands Fact'ry ' , una serie de más o menos conectado sketches que se ocupan de la vida fabril en Melbourne en una vena de humor. Varias otras historias y colecciones de cuentos fueron publicados en la serie Puesto de libros y se encuentran listadas en la bibliografía de la Miller Literatura australiana . [ 4 ] Otro libro de versos, Hola, soldado! , apareció en 1919. Dyson hizo una enorme cantidad de trabajo durante muchos años, hasta que se rompió bajo la presión y murió tras una larga enfermedad el 22 de agosto de 1931. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario