DAVID JONES


Brockley, Kent-Inglaterra, 1895-Sudbury Hill, Harrow, 1974


FROM IN PARENTHESIS, PART.7 


And to Private Ball it came as if a rigid beam of great weight

flailed about his calves, caught from behind by ballista-baulk

let fly or aft-beam slewed to clout gunnel-walker

below below below.
When golden vanities make about,
you've got no legs to stand on.
He thought it disproportionate in its violence considering
the fragility of us.
The warm fluid percolates between his toes and his left boot
fills, as when you tread in a puddle--he crawled away in the
opposite direction.

It's difficult with the weight of the rifle.
Leave it--under the oak.
Leave it for a salvage-bloke
let it lie bruised for a monument
dispense the authenticated fragments to the faithful.
It's the thunder-besom for us
it's the bright bough borne
it's the tensioned yew for a Genoese jammed arbalest and a
scarlet square for a mounted mareschal, it's that county-mob
back to back. 
Majuba mountain and Mons Cherubim and
spreaded mats for Sydney Street East, and come to Bisley
for a Silver Dish. It's R.SM. O'Grady says, it's the soldier's
best friend if you care for the working parts and let us be 'av-
ing those springs released smartly in Company billets on wet
forenoons and clickerty-click and one up the spout and you
men must really cultivate the habit of treating this weapon with
the very greatest care and there should be a healthy rivalry
among you--it should be a matter of very proper pride and
Marry it man! Marry it!
Cherish her, she's your very own.
Coax it man coax it--it's delicately and ingeniously made
--it's an instrument of precision--it costs us tax-payers,
money-I want you men to remember that.
Fondle it like a granny--talk to it--consider it as you would
a friendöand when you ground these arms she's not a rooky's
gas-pipe for greenhorns to tarnish.
You've known her hot and cold.
You would choose her from among many.
You know her by her bias, and by her exact error at 300, and
by the deep scar at the small, by the fair flaw in the grain,
above the lower sling-swivel--
but leave it under the oak.

Slung so, it swings its full weight, With you going blindly on
all paws, it slews its whole length, to hang at your bowed neck
like the Mariner's white oblation.
You drag past the four bright stones at the turn of Wood
Support.

It is not to be broken on the brown stone under the gracious
tree.
It is not to be hidden under your failing body.
Slung so, it troubles your painful crawling like a fugitive's
irons.

* * *

At the gate of the wood you try a last adjustment, but slung
so, it's an impediment, it's of detriment to your hopes, you
had best be rid of it--the sagging webbing and all and what's
left of your two fifty--but it were wise to hold on to your
mask.

You're clumsy in your feebleness, you implicate your tin-hat
rim with the slack sling of it.
Let it lie for the dews to rust it, or ought you to decently
cover the working parts.
Its dark barrel, where you leave it under the oak, reflects
the solemn star that rises urgently from Cliff Trench.
It's a beautiful doll for us
it's the Last Reputable Arm.
But leave it--under the oak.
Leave it for a Cook's tourist to the Devastated Areas and crawl
as far as you can and wait for the bearers.
WILLIAM HENRY DAVIES

EN PARENTESIS part 7, pp. 183-86.

Y a Private Ball llegó como un rayo rígido de gran peso
se agitaban sobre sus pantorrillas, atrapado por detrás por ballesta-madero
dejar volar o en la popa de haz apunta hacia peso regala-walker
a continuación por debajo a continuación.
Cuando las vanidades de oro que sobre,
uno no tiene piernas para pararse sobre ellos.
Pensó que en su violencia desproporcionada teniendo en cuenta
la fragilidad de nosotros.
El fluido caliente se filtra entre los dedos del pie y la bota izquierda
llena, como cuando pisas en un charco - que echó a andar en el
dirección opuesta.

Es difícil con el peso del fusil.
Deja que - bajo el roble.
Déjelo por un salvamento-tío
dejar que yacen molido por un monumento
prescindir de los fragmentos autenticados a los fieles.
Es el trueno-escoba para nosotros
es la rama brillante cargo
es el tensado de tejo de un genovés atascado ballesta y una
grana cuadrado para un mariscal montada, es que el condado mafia
espalda con espalda.
Majuba montaña y Querubines Mons y
esteras spreaded de Sydney Este de la calle, y vienen a Bisley
por un plato de plata. Es R.SM. O'Grady dice, es el soldado
el mejor amigo de si el cuidado de los partes de trabajo y vamos a ser "av-
Ing los muelles liberados inteligentemente en palanquillas la compañía sobre mojado
mañanas y clickerty clic con el botón y uno hasta el pico y
los hombres realmente deben cultivar el hábito de tratar con esta arma
el mayor cuidado muy y no debe haber una rivalidad sana
en medio de vosotros - que debería ser un motivo de orgullo muy propio y
Cásate con él, el hombre! Cásate con ella!
Acaricie ella, es su propio.
Coaxial que el hombre lo coaxial - es delicado y se ingeniosamente
- Es un instrumento de precisión - que nos cuesta a los contribuyentes,
el dinero, quiero que los hombres que recordar eso.
Acariciar como si fuera una abuela - hablar con él - lo consideran como lo haría
un friendöand cuando se muele estas armas que no es una de rooky
gas de tuberías para novatos que empañan.
Usted ha conocido a su fría y caliente.
Usted a elegir de entre muchos.
Usted la conoce por su parcialidad, y por su error exacto en el 300, y
por la profunda cicatriz en la parte baja, por la falla justo en el grano,
por encima del menor de honda giratoria -
pero salir de debajo de la encina.

Colgada así, balancea su peso, con que vaya a ciegas
todas las patas, que slews toda su longitud, para colgar en el cuello arqueado
como oblación blanco del Marinero.
Puede arrastrar más allá de las cuatro piedras brillantes en el cambio de la madera
Apoyo.

No es que se rompe en la piedra marrón bajo la gracia
árbol.
No es que se oculta bajo el cuerpo no.
Colgadas Por lo tanto, los problemas se arrastran a su dolorosa como la de un prófugo
hierros.

***

En la puerta de la madera intenta un último ajuste, pero lanzado con una honda
así, es un impedimento, es de perjuicio para sus esperanzas, que
había mejor deshacerse de ella - la correa floja y todo y es lo que
izquierda de la doscientos cincuenta -, pero eran prudentes para mantener a su
máscara.

Eres torpe en su debilidad, que implican a su lata de sombrero
llanta con la eslinga holgura de la misma.
Que mentir por el rocío que se oxidan, o hubiera que decentemente
cubrir las partes de trabajo.
Su cañón oscuro, donde lo dejas debajo de la encina, refleja
la estrella que se levanta solemne con urgencia de la Trinchera Cliff.
Es una hermosa muñeca para nosotros
es el brazo de buena reputación pasada.
Pero lo dejo - debajo de la encina.
Déjelo por un turista de Cook a las zonas devastadas y se arrastran
en la medida de lo que pueda y esperar a que los portadores.


En la parte PARÉNTESIS 7, pp 183-86.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada