VALENTIN IREMONGER

Dublín-Irlanda, 1918 - 1991

CLARA VISIÓN DE VERANO

Cargado de hojas el jardín se espesa otra vez.

El sol y los árboles las admiran, perezosamente.

Coles y claveles, en hileras y canteros, gotean cansadamente

y allá lejos las colinas, como perros sedientos, agazapados, 

claman por agua.

Amor, quién murmura que todo está en orden

en esta tarde de verano, cuando nada se mueve, 

ni siquiera las moscas, extrañamente,

mientras descansamos en el césped, aquí debajo del peral, 

observando indolentes inclinarse a las hojas, a las sombras 

sin duda alargarse.

Pero no siempre será verano -no para nosotros; vendrán malos tiempos 

en los que tú y yo veremos con envida viejas fotografías,

recordando cómo estábamos, ahí al sol, mirando como dioses, 

mientras los días de nuestras vidas, como un fruto, maduraban 

y se pudrían, y cómo, junto al lago,

su superficie calma, un atardecer de agosto, caminando, reíamos 

mientras el amor deslizaba sus brazos entre los nuestros 

y alegremente seguíamos la senda que nos mostraba por el lecho 

del valle de la vida.

Habrá entonces mucho que recordar, cuando los días, 

como húmedas hojas del verano tardío,

no crujan bajo nuestros pasos ningún otro verano espere

al cabo de un nuevo año con delicadas ropas para vestirnos 

a nosotros cuya sutil belleza hace tiempo habrá languidecido;

y el brillante verdor de la Naturaleza remendará 

nuestros corazones con angustia cada día en que agosto atraviese 

las ramas con luz del sol, cuando las hojas reciban

voluptuosamente las caricias del viento del sur 

año tras año agonizante.

Y sin embargo la declinación de cada nueva estación, 

la deserción de cada día, quiebra sólo nuestra esperanza 

y no nuestro valor, sano y salvo en el profundo refugio 

de nuestra conciencia; los arbustos y los altos árboles florecen 

y caen inconscientemente derrotados en tanto el hombre, 

maduro por completo, cuyo orgullo lamentan los ángeles,

observa al amor apagándose algún lánguido atardecer, 

sin nadie alrededor, que llega el invierno y no queda combustible, 

las luces no funcionan, el alquiler no se ha renovado, 

y que el verano es unas sílabas apenas recordadas.