JULIAN GRENFELL 1a.GUERRA MUNDIAL


Londres-Inglaterra, 1888-Muerto en acción, Boulogne-Francia,1915

EN LA BATALLA

La tierra desnuda es cálido, con la primavera, 
Y con hierba verde y árboles que estallan 
Se inclina a la mirada del sol jactancia,
Y se estremece con la brisa de amor;
Y la vida es color y el calor y la luz,
Y un esfuerzo cada vez más de los mismos;
Y él está muerto, que no luchar;
¿Y quién muere luchando se ha incrementado. 

El hombre que lucha será contra el sol
Tome el calor, y la vida de la tierra que brilla intensamente;
Velocidad de los vientos de patas ligeras a correr,
Y con los árboles de un parto reciente;
Y encontrar, cuando la lucha se llevará a cabo,
Gran descanso, y la plenitud después de la escasez.

Toda la compañía brillante de los cielos
Sostenga él en su camaradería alta
El perro-estrella, y las Siete Hermanas,
Cinturón de Orión y de la cadera sworded

Los árboles del bosque que se interponen entre sí,
Ellos están con él cada uno de un amigo;
Ellos gentilmente hablar en el tiempo ventoso; 
Ellos guían al valle y al final del canto.

El cernícalo suspendido durante el día,
Y los pequeños búhos que llaman por la noche,
Le pido que sea pronto y con ganas, ya que
Como perspicaz del sonido, tan rápido de la vista.

El mirlo canta con él: "Hermano, hermano,
Si ésta es la última canción que se canta, 
Canta bien, para que usted no canta otro;
Hermano, cantar."

En tristes horas de espera de cobro dudoso,
Antes de que el frenesí de bronce se inicia,
Los caballos le mostrara los poderes más nobles;
O los ojos del paciente, corazones valientes!

Y cuando los ardientes pausas momento,
Y todas las demás cosas están fuera de la mente,
Y la alegría de la batalla sólo toma
Él por la garganta, y lo convierte en ciego

A través de la alegría y la ceguera que se conocen,
Sin importarle mucho que saber, que aún
Ni plomo ni de acero debe llegar a él, por lo que
Que no sea la voluntad Destinado.

La línea de trueno de la batalla se encuentra,
Y en la muerte de aire gime y canta;
Pero el día se le junte con las manos fuertes,
Y por la Noche se le doblan en las alas suaves....

Traducido de google


El honorable Julian Henry Francis Grenfell DSO (30 marzo 1888 a 26 mayo 1915), era un soldado y poeta británico de la Primera Guerra Mundial Julian Grenfell nació a las 4 de St. James Square, Londres, era el hijo mayor de William Grenfell, más tarde el barón Desborough, y Ethel Fane Priscilla, hija de Julian Fane. Fue educado en Eton, donde fue buen amigo de Denys Finch Hatton, y últimamente con Patrick Shaw-Stewart. De Eton pasó a Balliol College, Oxford, donde Philip Sassoon intimidado por la formación de grietas en un látigo a pocos centímetros de su cabeza. Grenfell se unió al ejército en 1910, y fue galardonado con una Orden de Servicio Distinguido en 1914. El 13 de mayo de 1915 como capitán de la Royal Dragoons Julián se puso a hablar con otros oficiales, un proyectil cayó a unos metros de ellos, y una astilla de la concha le golpeó en la cabeza. Fue trasladado a un hospital de Boulogne donde murió de sus heridas 13 días más tarde con su madre, padre y hermana a su lado. Él tenía 27 años y fue enterrado en el cementerio de Boulogne del Este. El día después de su muerte, junto con la noticia de su muerte, su poema más famoso 'Into Battle "fue publicado por primera vez, en The Times. En una carta que fue escrita en octubre de 1914, Grenfell escribió: "Adoro a la guerra. Es como un día de campo grande, pero sin la objectivelessness de un día de campo. Nunca he sido más bien o más feliz." Esta carta se hizo tristemente célebre cuando su publicación provocó una reacción violenta de los argumentos de que era inocente y que se fortaleció la propaganda en los medios de comunicación, que habían llevado a miles de jóvenes se inscriban en el ejército británico, bajo falsos pretextos. Grenfell quizá representa la última generación de jóvenes para quienes la guerra era considerada, principalmente para traer gloria en lugar de sufrir. Los estudiosos han sostenido que si hubiera vivido, podría Grenfell se han desilusionado al igual que su compañero de guerra de los poetas Siegfried Sassoon y Wilfred Owen. Este último se refiere irónicamente a la forma en jóvenes guerreros "heridas en lugares inconfesables" redujeron su estado de guerrero romántico en los ojos de las mujeres jóvenes. Joven Julián, el hermano Gerald William (Billy) Grenfell fue muerto en acción en el 30 de julio 1915 a una milla de donde Julián había sido herido. El 11 de noviembre de 1985, Grenfell fue declarado uno de 16 poetas de la Gran Guerra conmemorado en una piedra de pizarra donde se dio a conocer en el Rincón de la Abadía de Westminster de poeta. La inscripción en la piedra fue escrito por un poeta compatriota de la Gran Guerra, Wilfred Owen. Dice así: "Mi tema es la guerra, y la piedad de la guerra La poesía está en la piedad.". 

No hay comentarios:

Publicar un comentario