OLIVER WENDELL HOLMES


Cambridge- Estados Unidos, 1809 – Boston, 1894


A HYMN OF PEACE


SUNG AT THE 'JUBILEE,' JUNE 15, 1869,
TO THE MUSIC OF SELLER'S 'AMERICAN HYMN'

ANGEL of Peace, thou hast wandered too long!
Spread thy white wings to the sunshine of love!
Come while our voices are blended in song,--
Fly to our ark like the storm-beaten dove!
Fly to our ark on the wings of the dove,--
Speed o'er the far-sounding billows of song,
Crowned with thine olive-leaf garland of love,--
Angel of Peace, thou hast waited too long!

Joyous we meet, on this altar of thine
Mingling the gifts we have gathered for thee,
Sweet with the odors of myrtle and pine,
Breeze of the prairie and breath of the sea,--
Meadow and mountain and forest and sea!
Sweet is the fragrance of myrtle and pine,
Sweeter the incense we offer to thee,
Brothers once more round this altar of thine!

Angels of Bethlehem, answer the strain!
Hark! a new birth-song is filling the sky!--
Loud as the storm-wind that tumbles the main
Bid the full breath of the organ reply,--
Let the loud tempest of voices reply,--
Roll its long surge like the-earth-shaking main!
Swell the vast song till it mounts to the sky!

UN HIMNO DE PAZ

Canta en el "Jubilee, '15 junio de 1869,
LA MÚSICA DE LOS VENDEDORES 'AMERICAN HYMN'

Ángel de la paz, has vagado demasiado tiempo!
Difundir tus alas blancas al sol del amor!
Ven mientras que nuestras voces se mezclan en la canción, -
Vuele a nuestra arca como la paloma tormenta derrotado!
Vuele a nuestra arca en las alas de la paloma -
Velocidad o'er de las olas de gran sonido de una canción,
Coronada con tu hoja de olivo guirnalda de amor, -
Ángel de la paz, ¿has esperado demasiado!

Joyous nos encontramos, en este altar de tu
Mezclando los dones que hemos reunido para ti,
Dulce con los olores de mirto y pinos,
Brisa de la pradera y el aliento del mar, -
Pradera y la montaña y el bosque y el mar!
Dulce es la fragancia de mirtos y pinos,
Más dulce que el incienso que ofrecemos a ti,
Hermanos, una vez más alrededor de este altar de la tuya!

Los ángeles de Belén, responder a la tensión!
Hark! un nuevo nacimiento-canción se está llenando el cielo! -
Fuerte como la tormenta de viento que hace rotar la principal
Di al aire lleno de la respuesta del órgano, -
Deje que la tempestad fuerte respuesta de voz, -
Ruede su oleada larga como la-tierra-sacudida principal!
Oleaje la canción vasto hasta que se monta en el cielo!
Los ángeles de Belén, hacen eco de la tensión!
Angels of Bethlehem, echo the strain!

No hay comentarios:

Publicar un comentario