MICHAEL HAMBURGER

Berlín-Alemania, 1933-Sufolk-Inglaterra, 2007

HOMO SUM: HUMANI NIHIL ETC.

Demasiado cierto. No lo digas. No.


Trujillo. Héroe y propietario de una nación,

Honrado y servido por hombres, hombre también él,

Apoyado, instigado por los señores del comercio,
Traficantes de azúcar, traficantes de carroña:
Hombres todos. ¿Qué otra cosa? Y también humana la carroña.

Ser hierba, ser alimento de las vacas. No conocer


El gusto de la carne o el gusto del azúcar,
Levantarse nuevamente del barro y ser verde,
Comer barro, comer carroña, pero no con boca humana.


No hay comentarios:

Publicar un comentario