Killybrackey, cerca de Dungannon, Condado de Tyrone, 1914 -Batalla de Jarama- Cerro del Pingarrón, valle del Jarama, cerca de Madrid, Guerra Civil Española, 1937
LA TOLERANCIA DE LOS CUERVOS
La muerte llega abundante desde problemas
resueltos sobre el mapa, desde sabias disposiciones,
desde ángulos de elevación y de tiro;
llega inocente desde artilugios que los niños
querrían usar y guardar bajo su almohada,
e inocentemente empala cualquier cuerpo.
Tras la carne cae también la mente,
sale el pensamiento de la mente y se tronchan
los proyectos enfocados a la meta ansiada.
Se detiene el avance del veneno en los nervios.
Colapso de la disciplina.
El cuerpo sólo espera la tolerancia de los cuervos.
Traducción extraída del libro 'Bob Doyle: memorias de un rebelde sin pausa'.
En Las mujeres y las guerras, de Mary Nash y Susanna Tavera. Icaria 2.003.
Comentarios
Publicar un comentario