BRENDAN BEHAN

Dublin-Irlanda, 1923-1964

RECUERDO QUE EN SEPTIEMBRE

Recuerdo que en septiembre,

cuando se elaboraron las cepas finales,

y los gritos de las multitudes ahora silenciosos

y los chicos se habían ido al té

Que nosotros, oh Jehová, más que nosotros,

Todavía recuerdo las cosas simples,

Cuando todos están muertos, que nos ama,

Oh los Capitanes y los reyes,

Muy lejos, en mi querido Chipre,

o en la tierra polvorienta de Kenia,

donde todos llevan la carga del hombre blanco

en más de un país extraño.

Al mirar a través de nuestro hombro

en el West Belfast que suene la campana de escuela,

y que suspiran por la vieja y querida Inglaterra

y los príncipes y los reyes

Vagaba en una pesadilla

todo genial Windsor Park,

¿Y qué te parece que encontré allí,

cómo me encontré en la oscuridad?

Fue una manzana medio mordida,

y más dulce que todas las cosas,

cinco dientes de leche había escrito

de los capitanes y reyes