PIERO BIGONGIARI



Navacchio-Italia , 1914 - Florencia , 1997


INTERIOR CON FANTASMA

Deseo de un beso en un cigarrillo
espirado con el azul de tu mirada,
no hay demora que no tenga prisa
de sí misma ni tizón que no consuma
más allá de sí mismo todo el bosque. Ardo
en tus ligeros delirios; van y vienen
a tocar donde la transparencia es un límite
de tus ojos cerrados.

La rodilla ha curvado
todo el ardor del paso en un más pálido
tenderse del reposo. Mira, repaso
tu cuerpo indolente, lección no aprendida,
inaprendible. El vaso entre nosotros
es el círculo del universo: más allá,
en el sonido del silencio, urge la lumbre,
en desacuerdo, del fuego.


Col dito in terra, 1986
Ni terre ni mer, edición bilingüe francés-italiano, Orphée-La Différence, Châtenois-les-Forges, 1994
Versión de J. Aulicino

No hay comentarios:

Publicar un comentario