NICOLA NAPOLITANO


Casale di Carinola (Caserta), 1914- Formia-Italia, 2003

MAÑANA 
 


Será un día como los demás,
pero ya no será hoy.
Jubiloso y anhelante
este perenne encontrarse
y decirse adiós.
Nos hallaremos
en el temblor del viento,
en el pétalo de una flor,
en la inquietud eterna
del mar;
pero bajo otras formas,
con otros sentidos:
y ya no será hoy.

DOMANI

Sarà un giorno come gli altri,
ma non sarà più oggi.
Giocondo e spasimante
questo perenne incontrarsi
e dirsi addio.
Ci ritroveremo
nel fremito del vento,
nel petalo di un fiore,
nell'inquietudine eterna
del mare;
ma in altre forme,
con altri sensi:
e non sarà più oggi.

http://viasole.blogspot.com/2011/12/nicola-napolitano.html


No hay comentarios:

Publicar un comentario