ISHIDA HAKYO


Ehime-Japón, 1913-1969

Kari gane ya nokoru mono mina utsukushiki


Gansos salvajes.
Todo lo que queda
es la belleza.

Rokugatsu no onna suwareru ara mushiro

En junio una mujer 
sentada en una desgastada
estera roja.

El águila en la jaula
cuando está solitaria
bate las alas.

Triste cola
para la vacuna de la viruela
sobre las ruinas.

Blancas manos,
todas de enfermos,
sobre el fuego de hojas caídas.

Semi no asa 
Aizo wa kotogotoku
Ware ni kaeru 

Mañana de chicharras 
amores y odios, todos 
Vuelven a mí 



No hay comentarios:

Publicar un comentario