ANTONI SLONIMSKI


Varsovia- Polonia, 1895- 1976

LIBRETA 


En una vieja libreta encontré
Números telefónicos 
De los amigos difuntos.
Direcciones de las casas quemadas.
Marco las cifras. 
Espero. 
El teléfono suena. 
Alguien del otro lado lo levanta.
Silencio. 
Siento que respiran
¿Será el susurro del fuego? 

AL CRÁNEO ANTROPOIDI°J 


Tú supiste primero 
Lanzar la cabeza hacia atrás 
Para mirar el cielo. 
Mi hermano de Broken Hill. 
Hijo del paleolito. te vi 
Parado frente a la cueva oscura 
Con un hacha de silicio. 
¿Temblaste al ver por encima del desierto
las estrellas en el cielo de Rodesia? 
Primer antropoide, 
Padre de la poesía, 
Tu corazón animal marcaste con inquietud.
Tú me mandas que levante las manos
Cuando frente a la sombría cueva de la vida,
Bajo el cielo estrellado, me detengo. 

Traducción de Marta Alvarado
http://fernando-sabido-sanchez.blogspot.com/2013/08/antoni-slonimski-10339.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario