GEO BOGZA

Blejoj-Rumania, 1908-Bucarest, 1993

RECUERDOS DE POLONIA

I

En Varsovia, una chica me decía:

si deseas acariciarme, no me opondré

si deseas besarme, dejaría que lo hicieras

dejaría que me desnudases los senos.

Pero has de saber que a mi padre lo fusilaron los alemanes

y a un hermano mío lo quemaron en los hornos crematorios.

Si deseas acariciarme, yo no me opondré

pero debes saber que todos estos muertos aúllan dentro de mí

y yo entera, entera soy de cenizas.

Bésame pero que no te sepa amarga.

II

En Cracovia, una chica me decía:

si lo deseas puedes abrazarme

si lo deseas puedes acariciarme los senos

pero jamás me compres abalorios.

Tenía trece años cuando los alemanes

ahorcaron a mi madre, de un árbol en la calle.

Si lo deseas podemos atravesar a nado el Vístula

pero no me digas que mi cuello es blanco y bello

y jamás me compres abalorios.