Rusia, 1951-1970
Y en la casa hay silencio y oscuridad
O. Chiladze
...Y en la casa vivía la música,
cuando abría la puerta
nos levantábamos de la mesa
casi sin poder creerlo.
Sin mirar alrededor, sin mirar,
nos tendía la mano
y desde la mano se extendía el sonido
o mejor dicho, una parodia del sonido
Surgía a pesar de las frases,
a pesar de nuestras costumbres y de los almuerzos
Sabíamos que era sincero
y que no tenía secretos.
Se reía de nosotros y también lloraba,
volaba hacia nuestras manos y nuestro corazón
como una mariposa hacia la llama
Descubría para nosotros, en nosotros,
lugares y cuerdas,
y el viejo se volvía joven
y el joven, sabio como un anciano
Traducido por Natalia Litvinova
Comentarios
Publicar un comentario