VLADIMIR POLETÁEV

Rusia, 1951-1970

Y en la casa hay silencio y oscuridad
O.Chiladze


... Y en la casa vivía la música,
cuando abría la puerta
nos levantábamos de la mesa
casi sin poder creerlo.
Sin mirar alrededor, sin mirar,
nos tendía la mano
y desde la mano se extendía el sonido
o mejor dicho, una parodia del sonido.
Surgía a pesar de las frases,
a pesar de nuestras costumbres y de los almuerzos.
Sabíamos que era sincero
y que no tenía secretos.
Se reía de nosotros y también lloraba,
volaba hacia nuestras manos y nuestro corazón
como una mariposa hacia la llama.
Descubría para nosotros, en nosotros,
lugares y cuerdas,
y el viejo se volvía joven
y el joven, sabio como un anciano.

Traducido por Natalia Litvinova
http://animalesenbruto.blogspot.com.ar/search/label/Vladimir%20Poletáev

No hay comentarios:

Publicar un comentario