MARÍA WINE


Copenhague-Suecia, 1912-Estocolmo, 2002

AQUÍ HAY UN ÁRBOL

Aquí hay un árbol:
el viento canta poemas sin palabras
en su amplia copa.
Sé 
que el destino del árbol es convertirse en papel:
un papel con ansias de palabras
de una palabra con ansias de plasmarse en el papel
de una palabra con ansias de empezar un poema
Sé 
de un poema no escrito que ansía su primera palabra
de un poema que ansía su poeta
Pero sé también 
que el poeta sufre
cuando se tala el árbol para hacerlo papel.

Traducción Francisco Uriz

ABANDONADA POR SU PIE

bandonada por su pie
queda la huella sola
con su vacío interrogante.
Tú puedes verla en todas partes:
En el bosque
en los caminos rurales
en los senderos nevados
o congelada en el hielo.
En todas partes llama tu atención
Se te presenta con su leve profundidad
De oscuridad y vacío.
Me da pena de la huella
que añora su pie
porque ningún pie añora
volver a su huella.

 —

No hay comentarios:

Publicar un comentario