HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL



"El amor es el olvido del yo" 
Henri-Frédéric Amiel

Ginebra-Suiza, 1821 –1881


PETITE PERLE CRISTALLINE

" Petite perle cristalline 
Tremblante fille du matin, 
Au bout de la feuille de thym 
Que fais-tu sur la colline ?

Avant la fleur, avant l'oiseau, 
Avant le réveil de l'aurore, 
Quand le vallon sommeille encore 
Que fais-tu là sur le coteau ? "

Pequeñas perlas de cristal
"Las pequeñas cuentas de cristal
Temblando chica en la mañana
Después de tomillo hoja
¿Qué haces en la colina?

Antes de la flor antes de que el ave
Antes de que el despertar de la aurora,
Cuando el valle sigue latente
¿Qué estás haciendo allí en la colina? "




No hay comentarios:

Publicar un comentario