F.S.FLINT


Londres-Inglaterra, 1885 -1960

LAMENT 


The young men of the world
Are condemned to death.
They have been called up to die
For the crime of their fathers.
The young men of the world,
The growing, the ripening fruit,
Have been torn from their branches,
While the memory of the blossom
Is sweet in women’s hearts;
They have been cast for a cruel purpose
Into the mashing-press and furnace.
The young men of the world
Look into each other’s eyes,
And read there the same words:
Not yet! Not yet!
But soon perhaps, and perhaps certain.
The young men of the world
No longer possess the road:
The road possesses them.
They no longer inherit the earth:
The earth inherits them.
They are no longer the masters of fire:
Fire is their master;
They serve him, he destroys them.
They no longer rule the waters:
The genius of the seas
Has invented a new monster,
And they fly from its teeth.
They no longer breathe freely:
The genius of the air
Has contrived a new terror
That rends them into pieces.
The young men of the world
Are encompassed with death
He is all about them
In a circle of fore and bayonets.
Weep, weep, o women,
And old men break your hearts

LAMENTO

Los jóvenes de todo el mundo
Están condenados a muerte.
Ellos han sido llamados a morir
Por el crimen de sus padres.

Los jóvenes del mundo,
La sazonada, la madura fruta,
Han sido arrancados de sus ramas,
Mientras la memoria de la flor
Es dulce en los corazones de las mujeres;
Ellos han sido arrojados con crueldad
A un horno y a una prensa para macerar.

Los jóvenes de todo el mundo
Se miran a los ojos,
Y leen allí las mismas palabras:
¡Todavía no! ¡Todavía no!
Pero pronto tal vez, y tal vez seguro.

Los jóvenes de todo el mundo
Ya no poseen el camino:
El camino les posee.
Ya no heredarán la tierra;
La tierra les heredará.
Ya no son los dueños del fuego:
Es el fuego su amo;
Ellos le sirven, él les destruye.
Ya no dirigen las aguas:
El genio de los mares
Ha inventado un nuevo monstruo,
Y vuelan desde sus dientes.
Ya no respiran libremente:
El genio del aire
Ha ideado un nuevo terror
Que los desgarra en pedazos.
Los jóvenes de todo el mundo
Están abrazados a la muerte
Es todo uno con ellos
En un círculo de trincheras y bayonetas.

Llorad, llorad, mujeres ,
Y vosotros ancianos, se rompan vuestros corazones

http://anglopoesia.wordpress.com/2013/01/04/lament-1915

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada