WILLIAM CLIFF



Gembloux-Bélgica, 1940 


Cierto es la misma hora que ayer

pero mi estado de ánimo ya no es el mismo


y si la luna vuelve a entrar a través
de ramas de abedul su fulgor pálido
si una vez más el ángelus viene con su cantinela
implacable en su rostro de reproche
ya no siento las fuerzas necesarias
para arrancar a la Nada que me
domina ¡así que en pie! ¡cálcemonos de nuevo
y salgamos a ver cómo viven los otros!
———————
Si quiero enderezar mi caja torácica
me haría falta un corazón más fuerte
y el mío está cansado esto se explica
por carreras sin fin todo el trabajo
que oí debía hacerme fe-
liz finalmente en esta tierra
esta caja torácica no puede practicar
un enderezamiento que le vendría bien
porque mi corazón está harto de estar
en esta tierra exhausto para nada.

http://apocalipticoahora.wrdpress.com/2012/08/07/dos-poemas-de-william-cliff/


William Acantilado (nombre real Andre Imberechts) es un poeta belga de lengua francesa , nacido en Gembloux el 27 de  diciembre  1940 . Sus poemas tienen la oportunidad de ser identificados rápidamente por Raymond Queneau , y será publicado sistemáticamente por Gallimard hasta 1986. Rindió homenaje a su compatriotaConrad Detrez en 1990.
Por lo demás, se mantiene en Bruselas en un poeta de vivienda bajo el techo, donde se escapa a viajar con frecuencia, primero en Europa y luego a Asia y América. Estos viajes, que será el tema de las colecciones de América y en el Este , dará nueva vida a su obra. Hasta que los poemas eran qu'évocations y réévocations citas "sitios de cruising gay." Introduzca el tercer mundo, el océano ... Acantilado cuestionó la presencia del otro.
El estilo de William Cliff enfrentamientos (la mente sin duda) en la poesía francesa de su tiempo. Se encuentra en Queneau, a continuación, o en los poemas de Georges Perros . O en Jean Genet o Charles Péguy . Entre los autores que siguen, sólo hacia Michel Houellebecq están pensando. Aunque el enfoque es muy diferente: si Houellebecq escribió desilusión como un "poeta del domingo", que a veces lleva a la necesidad de expresar su lugar en el mundo, los acantilados con sus grandes alumni Edad Media (cita como modelos de Marguerite Navarra , Carlos de Orleans , pero su existencia es más bien la de François Villon ). 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada