GU CHENG

China, 1956-1993

EL REGRESO

No vayas a dormir, no

Querido, todavía hay mucho por recorrer,

no te acerques demasiado a las

tentaciones del bosque,

no pierdas la esperanza

Escribe la dirección

con nieve derretida en tu mano

no te apoyes en mi hombro

mientras atravesamos la niebla del amanecer

Levantando la transparente cortina de la tormenta

llegaremos adonde venimos

un verdoso disco de tierra

alrededor de una vieja pagoda

Allí cuidaré

tus preocupados sueños

y te apartaré del flujo de las noches

dejando sólo los tambores de bronce

y el sol

Más allá de la pagoda

pequeñas y silenciosas olas

alcanzan la playa

y temblando, retroceden

Gu Cheng fue un famoso poeta ensayista, novelista y dibujante chino. Llegó a ser un prominente miembro de los poetas oscuros, un grupo de poetas chinos, surgidos después de las reformas de 1979. En octubre de 1993 Gu Cheng atacó a su esposa con un hacha y después él se ahorcó. Ella falleció cuatro horas más tarde. El tenía treinta y siete años, ella treinta y cinco. Todavía existe mucho debate acerca delo que sucedió realmente aquel día