Failsworth, Lancashire (Inglaterra), 1912-1991
FERRY
Las ideas más viejas y sencillas
Surgen con la antiquísima luna:
Que ella esmalta bajo su esfera
A hombres y artillería,
Gargantas y párpados y pelo
Rígidos en el amor y en la guerra;
Que eso ha ocurrido antes.
Y que el hombre solitario
Alza la cabeza y se estremece
Con la clara percepción de la locura,
Del estado y la edad de su planeta
-donde sea que se pare entre los hombres,
Cual sea su conjunto de principios-,
Del momento crucial y prolongado
Esta noche la luna se ha elevado
Sobre un puerto apacible,
Entre hierros retorcidos y trabajo,
Alumbrando los barcos semihundidos
Oh, el abismo fatal, seguro
Está más cerca, ¿los pasos furibundos
Más veloces? El plateado se aparta a la deriva
Del ángulo de la estela:
La luna inunda los rostros
El momento ha pasado: las fuerzas
Que controlan la naturaleza leonina
Miran por los ojos y preguntan:
¿puedes creer en un futuro
Dejado solamente a la roca y la criatura?
Versión de Gerardo Gambolini
Comentarios
Publicar un comentario