WILLIAM FAULKNER

New Albany-Indiana (Estados Unidos) 1897-Byhalia,1962

SI HAY DOLOR

Si hay dolor, que sea sólo lluvia,

y ésta sólo dolor de plata por el dolor en sí

si estos verdes bosques sueñan aquí para despertar

en mi corazón, si yo amaneciera otra vez

Pero dormiré, pues ¿dónde hay muerte

mientras en estas azules y soñolientas colinas de lo alto

tenga yo como el árbol mi raíz? Aunque esté muerto,

esta tierra que se agarra a mí me encontrará el aliento

Traducción Javier Marías

WILLIAM CUTHBERT FAULKNER

CASA NATAL DE WILLIAM FAULKNER

NEW ALBANY-INDIANA (USA)