ADRIÁN STOKES

 
Southport-Lancashire (Inglaterra), 1854-1935 


Estas caras conocidas
algunas con las que he hablado
unos cuarenta años.

Y de este modo envejeciéndolas otro tanto
las pinturas devuelven la mirada
le añaden el habitual peso
de nuevas experiencias.

El artista bien definido
¿está aquí? -no cambia las cosas-
habla con más franqueza
que la que hemos utilizado el uno para el otro
sus voces no cesarán de avanzar a tientas
o de lanzar una impertinencia.
Nosotros mismos no funcionamos como arte que se valora.
Por lo tanto cada año nacen grietas en el muro del tiempo
hurtos de los que son testigos guardias despabilados.

(Traducción: Matías Serra Bradford)
http://fernando-sabido-sanchez.blogspot.com/search/label/INGLATERRA?updated-max=2013-04-29T10%3A34%3A00%2B02%3A00&max-results=20&start=13&by-date=false

No hay comentarios:

Publicar un comentario