GUIDO GEZELLE


Brujas- Bélgica, 1830 - Cortrique (Kortrijk) 1899.


CUANDO EL ALMA ESCUCHA...

Cuando el alma escucha

se pone a hablar toda una lengua viva,

y el susurro más suave
tiene también sus signos, su lenguaje:
las hojas de los árboles
parlan entre ellas, presurosas, ágiles;
las ondas de las aguas
recitan sus lecciones en voz alta;
nieves, vientos y nubes
revolean en torno al pie divino;
y dicen y traducen
esa palabra oculta,
el dulcísimo Verbo hondo escondido...
cuando el alma escucha.

Guido Gezelle, incluido en Antología de la poesía neerlandesa moderna (Ediciones Saturno, Barcelona, 1971, selecc. y trad. de Francisco Carrasquer).

Guido Gezelle, poeta belga nacido en Brujas.
Se hizo sacerdote en 1854 y fue profesor y cura en Roeselare. Estuvo muy involucrado en política, su apoyo al proletariado le supuso problemas con algunos sectores de la iglesia.
Su poesía se inspira en la naturaleza y la religión, estaba muy influenciado por el movimiento de separación del flamenco como lengua distinta al neerlandés

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada