Nimes-Francia, 1872-París, 1922
LA FUENTE DE PIEDAD
El llanto está en nosotros. Es la seguridad
De las penas que saben que ha de haber siempre lágrimas
Y los desesperados pechos las creen fieles
En la infancia se aprende y no se olvida más
Mi madre a la primera preguntó: "¿Cuántas van?"
El llanto está en nosotros, y es un grande misterio
Corazón de los niños, qué gran pena me da
Ver prodigar las lágrimas de este modo, cediéndolas
Por cualquier cosa y sin temor a la postrera
¡Y aquélla, sin embargo, bien vale retenerla!
No son las flores, no; no es tampoco el verano
Quien nos consolará tiernamente, son ellas
Ellas nos conocieron niños y consolados.
En nosotros están virginales y fieles
¡Las lágrimas también sollozan al dejarnos!
De "Los mejores poetas franceses"
Selección y traducción de Luis Guarner
Editorial Bruguera. Barcelona-España, 1974
Comentarios
Publicar un comentario