FREDERIC BATAILLE



Mandeure-Francia, 1850-Besançon, 1946

VUESTROS OJOS

En los ojos azules hay luminosidad

Del día; y la dulzura de primavera alcanza,
Y bajo sus pestañas de una áurea claridad
La estrella del amor sonríe a la esperanza.

Los ojos negros tienen la mística emoción
De las noches; ybajo de sus cejas pobladas
Quemaban sus relámpagos a nuestro corazón
Juvenil como flechas crueles e inflamadas.

Lis florido en azul, la rubia es un edén;
Y como loto hermético la morena es abismo,
¡y el jardín y la sima me obsesionan lo mismo!

Morena y rubia, Dios os va haciendo sublimes,
Mujeres, si lloráis sobre humano dolor
¡y en llanto, vuestros ojos tienen igual color!

De “Los mejores poetas franceses”
Selección y traducción de Luis Guarner

Editorial Bruguera. Barcelona-España, 1974

No hay comentarios:

Publicar un comentario