EMILY HEMANS BULCOK


Queensland-Australia, 1877-Brisbane, 1969

OLD AND NEW 


O singers of this later day -- the harvest is not reaped.

New fields are yours for gleaning in fuller radiance steeped.

Science brings daily marvels stirring the sluggish mind,
Opens new gates to wider thought -- so tarry not behind.

Leave Lovelace to his Phyllis, Wordsworth his Lucy meek,
Beauty still loves to linger on girlish lip and check.
Deem not all splendid things are said -- though many a harp was strung,
Though pioneers of poesy such varied songs have sung.

All wonders that were theirs are yours, and doubly yours to-day.
The magic harps they played on more fully stringed ye play,
And nature though she gave them rich spoil of virgin years 
Still keeps some new, late secrets -- meant only for your ears.

First published in The Sydney Morning Herald, 25 January 1930

ANTIGÜO Y NUEVO

Oh cantantes de este día más tarde - la cosecha que no se cosecharon.
Los nuevos campos son suyos para espigando en pleno esplendor empapado.
La ciencia trae maravillas diarias de agitación de la mente perezosa, la
Abre nuevas puertas a una mayor reflexión - lo que no tardará atrás.

Deja a su Lovelace Phyllis, Wordsworth su Lucy manso,
Belleza todavía ama a quedarse en el labio de niña y de verificación.
No creas todas las cosas espléndidas se dice - aunque muchos un arpa se encadenan,
A pesar de los pioneros de la poesía estas canciones variadas han cantado.

Todas las maravillas que fueron suyas son tuyos, y por partida doble el suyo a día.
Las arpas mágicas que juega en un juego más completo os de cuerda,
Y a pesar de que la naturaleza les dio rico botín de años vírgenes
Aún guarda algunos secretos nuevos, a finales - significaba sólo para sus oídos.

http://www.middlemiss.org/matilda/2012/02/old-and-new-by-emily-bulcock.html


Emily Hemans Bulcock poeta y periodista, nació el 28 de julio 1877 a las Tinana cerca de Maryborough, Queensland, hija de Henry Burnett Palmer, maestro de escuela, y su esposa Mary Jane, nacida Carson. Asistió a escuelas rurales, pero fue educado principalmente por su padre, un hombre de letras con un profundo interés por la literatura europea y la historia.Un hermano menor Vance Palmer se convirtió en un destacado escritor. 

Emily Bulcock murió en Brisbane, el 4 de septiembre de 1969, y fue incinerado. Ella lo sobrevivió un hijo y una hija, ambos los cuales se convirtieron autores.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada