BERNARD PATRICK O'DOWD


Beaufort, Victoria (Australia), 1866-1953)


THE ANSWER

The words of the true poems give you more

than poems,



They give you to form for yourself poems, religions,

politics, war, peace, behaviour, histories,
essays, daily life, and everything else.

They balance ranks, colours, races, creeds,
and the sexes,

They do not seek beauty, they are sought,
Forever touching them, or close upon them
follows beauty, longing, fain, love-sick.

They prepare for death, yet are they not the
finish, but rather the outset;

They bring none to his or her terminus, or to
be content and full;

Whom they take, they take into space, to behold
the births of stars, to learn one of the
meanings,

To launch off with absolute faith, to sweep
through the ceaseless rings, and never be
quiet again.

LA RESPUESTA

Las palabras de los verdaderos poemas la dan más
que poemas,

Te dan para formar poemas de uno mismo, las religiones,
política, la guerra, la paz, el comportamiento, la historia,
ensayos, la vida cotidiana, y todo lo demás.

Ellos filas de balance, los colores, razas, credos,
y los sexos,

Ellos no buscan la belleza, que se buscan,
Siempre les toca, o cerrar sobre ellos
sigue la belleza, la nostalgia, de buena gana, enfermo de amor.

Se preparan para la muerte, pero ¿no son el
el final, sino más bien desde el principio;

Aportan ninguno a su terminal, o para
estar contento y lleno;

¿A quién se toman, se toman en el espacio, para la vista
los nacimientos de estrellas, de aprender uno de los
significados,

Para lanzar fuera con fe absoluta, para barrer
a través de los anillos incesantes, y nunca lo
otra vez en silencio.


Traducido de Google



Bernard Patrick fue un educador, poeta, periodista australiano, autor de varios libros de derecho y libros de poesía,O'Dowd trabajó como asistente bibliotecario y más tarde Jefe dibujante Parlamentaria de la Corte Suprema en Melbourne hace 48 años, también fue co-editor y escritor para el periódico radical Tocsin . Bernard O'Dowd vivió hasta los 87 años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada