JEAN REBOUL

Nimes, Francia 1796- 1864

EL ÁNGEL Y EL NIÑO

Un ángel sobre una cuna

Inclinándose risueño. 

Mirar parece su imagen 

Como un límpido arroyuelo.

“Niño, que a mí te semejas, 

Murmura con blando acento. 

Ven y seremos felices, 

No es digno de ti este suelo.

“No hay en él goce cumplido, 

Ni placer sin sufrimiento; 

Tiene el júbilo tristezas; 

Va el suspiro tras el beso.

Turba el temor los festines; 

Si un día brilla sereno. 

Su serenidad no afirma 

Para mañana el buen tiempo.

“¿Por qué han de nublar tu frente 

Tan pura, dudas y anhelos?

¿Por qué ha de empañar el llanto 

Tus ojos de azul de cielo?

“Ven, y al celestial espacio 

Los dos nos remontaremos; 

Dios te perdona los días 

Del vivir pesado y tétrico.

“Cuando tu hogar abandones, 

Nadie en él vista de negro, 

Saluden tu hora postrera 

Como tu primer momento.

“Nada en tu feliz partida 

Recuerde tumbas ni féretros; 

Para una vida inocente 

Lo más hermoso es su término.”

El ángel las blancas alas 

Abre, levantando el vuelo; 

A las alturas se encumbra... 

¡Pobre madre! ;Tu hijo ha muerto!