ANDRÉ VERDET

Niza-Francia, 1913- Saint-Paul-de-Vence, 2004

TÚ ME DIJISTE

Tú me dijiste: Mi mujer es tan hermosa como el amanecer

Que se eleva sobre mar en la costa de Capri

tú me dijiste: Mi mujer es suave como el agua

Ojos que fuman y medio cerrados de dormir 

Tú me dijiste: Mi mujer es tan fresca como la hierba

Ellos mastican la estrella en la primera cita

Tú me dijiste: Mi mujer es tan simple como eso

Quién perdió su zapatilla fue recompensado su felicidad

Tú me dijiste: Mi mujer es buena como el ala

Que Musset glorifica en su noche de la primavera

También me dijiste: Mi esposa es extraña

La virgen que huye detrás de su blancura

Y el marido entrega a un fantasma encantador

Tú me dijiste de nuevo: Quiero escribir

No se trata de un amanecer en el que me ha dado la bienvenida

Su imagen temblaba en mis manos

Tú me dijiste otra vez: quiero cantar

Con las palabras robadas del corazón de los poetas

¿Quién murió en un silencioso asombro oído

Tú me dijiste entonces: yo quiero

Cerca de ella de repente una noche el sueño

Tal vez insinuar que yo no seré

Tú eres el compañero muerto

Atrozmente con torturas

Tu boca que sonríe fabulosa al amor