JOHN BERRYMAN

McAlester-Oklahoma (Estados Unidos) 1914-1972

DESPEDIDA COMO DESCENSO

El sol alcanzó lo alto; el taxi corrió
Había una especie de fiebre en el reloj
Aquella mañana. Llegamos a la estación de Waterloo
Con tiempo de sobra y sin poder encontrar mi vía.

El café amargo en un pequeño bar
Nos dio pie a conversar. Cuando el tren
Comenzó a moverse vi que te alejabas
Y desaparecías, y los vagos sanguíneos en mi cerebro

Estallaron, el tren rugió, los otros viajeros
Brincaron entre las llamas, ardiendo en el aire revuelto
Che si cruccia, oí a los demonios maldecir
Y chillar de alegría en ese lugar más allá de toda plegaria

Traducción J.O
http://jorgeodaz.blogspot.com/2007/10/un-poema-de-john-berryman.html

Comentarios