ATAHUALPA YUPANQUI



"Decía mi mamá: Hay cosas que no se compran en la botica de la esquina. Hay que hacer la enorme y costosa diligencia de adquirirlas con el espíritu, y eso cuesta"
Atahualpa Yupanqui
Pergamino-Argentina,1908-Nimes- Francia, 1992

EL ARBOL QUE TU OLVIDASTE

El árbol que tú olvidaste siempre se acuerda de ti,
y le pregunta a la noche
si serás o no feliz.

El arroyo me ha contado
que el árbol suele decir:
quien se aleja junta quejas
en vez de quedarse aquí.

Al que se va par el mundo
suele sucederle así.
Que el corazón va con uno
y uno tiene que sufrir,
y el árbol que tú olvidaste
siempre se acuerda de ti.

Arbolito de mi tierra
yo te quisiera decir
que lo que a muchos les pasa
también me ha pasado a mi.

No quiero que me lo digan
pero lo tengo que oír:
quien se aleja junta quejas
en vez de quedarse aquí.

A LA NOCHE LA HIZO DIOS

A la noche la hizo Dios, para que el hombre la gane,
transitando por un sueño como si fuera una calle.
Platicar con un amigo, oir un canto en el aire,
ver el amor enredado en la niebla de los parques,
o adivinar un poema que nunca lo escribió nadie.
A la noche la hizo Dios, para que el hombre la gane.

La noche tiene un secreto y mi corazón lo sabe,
por más que quiera ocultarlo con terciopelos del aire.
Me lo contó una guitarra, hondo jagüel de saudades.

Lo aprendí en esas historias que cuentan los trashumantes,
lo leí en el rojo vino que en las madrugadas arde,
lo vi brillar pecho adentro, destilando soledades.

EL AROMO

Hay un aromo nacido,
en la grieta de una piedra.
Hay un aromo nacido,
En la grieta de una piedra.
Parece que la rompió pa' salir
de adentro de ella.

Está en un alto pelau,
No tiene ni un yuyo cerca.
Viéndolo solo y florido,
tuito el monte lo envidea.
Lo miran a la distancia,
árboles y enredaderas,
Diciéndose con rencor,
pa' uno solo cuanta tierra.

En oro le ofrece al sol,
pagar la luz que le priesta.
En oro le ofrece al sol,
pagar la luz que le priesta.
Y como tiene de más,
puñaos por el suelo siembra.

Salud plata y alegría,
tuito al aromo le suebra,
a según ven los demas,
dende el lugar que lo observan.

Pero hay que d'ir y fijarse, cómo lo estruja la piedra.
Fijarse que es un martirio la vida que le envidean.

En ese rajón el árbol nació por su mala estrella,
y en vez de morirse triste se hace flores de sus penas.

Como no tiene reparos,
todos los vientos le pegan.
Como no tiene reparos,
todos los vientos le pegan.
Las heladas lo castigan,
el agua pasa y no se queda.
Ansina vive el aromo,
sin que ninguno lo sepa.
Con su poquito de orgullo,
porque es justo que lo tenga

Pero con l'alma tan linda que no le brota una queja,
que no teniendo alegría se hace flores de sus penas.
Eso habrían de envidearle los otros, si lo supieran.

Atahualpa Yupanqui (en quechua, el que viene de lejanas tierras para decir algo), seudónimo de Héctor Roberto Chavero Aramburu fue un cantautorguitarristapoeta y escritor argentino.
Se le considera el más importante músico argentino de folclore. Sus composiciones han sido cantadas por reconocidos intérpretes, como Los Tucu TucuLos ChalchalerosLos FronterizosMercedes SosaMaría Dolores PraderaAlberto CortezPedro AznarHoracio GuaranyJorge CafruneAlfredo ZitarrosaJosé LarraldeVíctor JaraÁngel ParraLiliana HerreroJairoAndrés CalamaroDivididosMarie LaforêtMikel Laboa,Soledad PastoruttiFederico Pecchia y Enrique Bunbury entre muchos otros, y siguen formando parte del repertorio de innumerables artistas, en Argentina y en distintas partes del mundo. En 1986 Francia lo condecoró como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras. En 1985 obtuvo el Premio Konex de Brillante como mayor figura de la historia de la música popular argentina.7 En 1986 Francia lo condecoró como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras. En 1987 volvió al país para recibir el homenaje de la Universidad Nacional de Tucumán. Debió internarse en Buenos Aires en 1989 para superar una dolencia cardíaca, pese a lo cual en enero de 1990 participó en el Festival de Cosquín.
Sin embargo, a los pocos días Yupanqui cumplió un compromiso artístico en París. Volvió a Francia en 1992 para actuar en Nîmes, donde se indispuso y falleció el 23 de mayo. Por su expreso deseo, sus restos fueron repatriados y descansan en Cerro Colorado.


No hay comentarios:

Publicar un comentario